ancient text interpretation