grammatical accuracy in scriptures